原文

簇簇树荫点点灯

市声沉寂后，乐声轻

长街良夜少人行

风拂面，霜菊送微馨

圆月正分明

清辉何皎皎，客心惊

谁人不起故园情

空伫立，何处是归程

译文 / 白话释义

一丛丛的树荫下点缀着点点灯光。城市的喧嚣沉寂之后，乐声轻轻传来。长长的街道在这美好的夜晚行人稀少。微风拂过脸庞，霜菊送来微微的芬芳。圆圆的月亮正十分分明。清澈的光辉是多么皎洁，让客居他乡的人心中震惊。谁能不涌起对故乡的情感呢。独自长久地站立着，哪里才是回家的路程！

注释

丛丛；聚集在一起的样子。形容树荫茂密。；长时间地站立；久立。这里表现出诗人长久地站立在那里，思绪万千。

赏析

文学手法方面，通过‘簇簇树荫’‘点点灯’等细节描写，营造出静谧而略带清冷的氛围，以乐声衬托夜的宁静，‘风拂面’‘霜菊送微馨’则是动静结合，使画面更加生动。情感表达上，客居他乡的人在这良夜中，被皎皎清辉触动，勾起了深深的故园情，情感真挚而深沉。意境营造上，构建了一个宁静而带有淡淡忧伤的夜晚场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜晚的景象为背景，抒发了客居他乡之人对故乡的思念之情，具有普遍的情感共鸣。

主题与意象

写景抒情宁静忧伤思乡

小重山