小重山
宋 · 汪莘 · 词·小重山
原文
居士情怀爱小春。
恰如重会面,旧时人。
东君轻笑又轻颦。
如道我,春去却伤心。
青鸟下红巾。
瑶池春信早,莫因循。
柳丝黄日牡丹晨。
相随逐,春浅到春深。
译文 / 白话释义
居士心中喜爱这小阳春的时节。就好像重新见到了往昔的熟人。司春之神时而轻笑时而微微皱眉。好像知道我会因为春天离去而伤心。青鸟从红巾下飞来。瑶池的春讯来得早,不要拖延。柳丝发黄的时候牡丹盛开的清晨。(我要)追随春天,从初春到暮春。
注释
指有才德而隐居不仕的人,或文人雅士自命清高的自称。;指农历十月,也称小阳春。;司春之神。;pín,皱眉。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用作信使的象征。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。;拖延,迟延。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘东君轻笑又轻颦。如道我,春去却伤心’将司春之神东君拟人化,赋予其人的神态和情感,仿佛东君能理解‘我’对春天离去的伤心,使诗词富有生动性和感染力。在情感表达方面,词人直白地表达出对春天的喜爱之情,又透露出一种对春天消逝的担忧与不舍。在意境营造上,通过描绘小阳春、青鸟、瑶池、柳丝、牡丹等富有春日气息的意象,构建出一幅春日的画卷。主题思想围绕着对春天的热爱与眷恋展开,这种对自然季节的热爱反映出词人对美好事物的珍惜。词中既有对春天的静态描写,如柳丝黄日牡丹晨,也有动态的情感互动,如与东君的情感关联,动静结合使词的表现力更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。