小重山
宋 · 祖可 · 词·小重山
原文
谁向江头遣恨浓。
碧波流不断,楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后,罗幕更朦胧。
桃李小园空。
阿谁犹笑语,拾残红。
珠帘卷尽落花风。
人不见,春在绿芜中。
译文 / 白话释义
是谁在江边把浓烈的愁恨排遣?碧绿的江水不停地流淌,楚地的山峦层层叠叠。如烟的柳丝和着细雨隔断了稀疏的钟声。黄昏过后,丝罗帷幕变得更加朦胧。桃李盛开的小园已经空寂。是谁还在笑语,捡拾着残花。珠帘卷起来,风把落花吹尽。人已经不见,春天只在碧绿的草丛之中。
注释
芜:众草丛生之处。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅且孤寂的氛围。从写作手法来看,词人通过景物描写层层渲染愁绪。如‘碧波流不断,楚山重’,江水的流动和山峦的层叠,暗示着愁绪的连绵不断。‘柳烟和雨隔疏钟’,柳烟、细雨与疏钟相结合,视觉与听觉的意象交错,构建出一种朦胧、迷离的画面,为情感表达起到烘托作用。词的情感表达非常细腻且复杂,既有对时光流逝、美好事物消逝的叹惋,如‘桃李小园空’描绘出曾经桃李满园如今空寂的景象,又有一种人去楼空的孤寂和怅惘之情,‘人不见,春在绿芜中’,人消失不见,只余下春天还在草丛中,徒增伤感。主题思想上,主要是通过对暮春景色的描写,抒发内心的愁闷、孤独以及对往昔美好的追忆与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。