小重山
宋 · 王炎2 · 词·小重山
原文
日脚才添一线长。
葭灰吹玉管,转新阳。
老来添得鬓边霜。
年华换,归思满沧浪。
唤客对凝香。
公庭凫骛散,缓行觞。
何须红袖立成行。
清淡好,胜似听丝簧。
译文 / 白话释义
太阳的光影才增添了一线之长。芦苇灰从玉管中飞出,新的阳气开始回转。年老之后鬓边又增添了白发。年华变换,归隐的思绪充满了沧浪之水。呼唤客人对着凝香之物。公庭上像野鸭、骛鸟般的众人散去,慢慢地行酒。何必让一群歌女排列成行。清淡的氛围很好,胜过听那弦乐和管乐。
注释
葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。葭(jiā)。;野鸭和骛鸟,这里比喻公庭上的众人。凫(fú),骛(wù)。;犹行酒,依次敬酒。;弦乐和管乐的统称。
赏析
从文学手法上看,开篇‘日脚才添一线长。葭灰吹玉管,转新阳’通过描写日影变化、葭灰飞管这些具有民俗文化内涵的现象来点明时序的更替,富有生活气息和文化底蕴。在情感表达方面,‘老来添得鬓边霜。年华换,归思满沧浪’直抒胸臆,表达出年华老去,对归隐生活的向往,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中既有公庭之上的场景描写,又有对归隐沧浪的遐思,形成一种官场与田园的鲜明对比意境。主题思想上,反映了诗人在经历官场生活后的一种厌倦,渴望归园田居,享受清淡自在生活的愿望。整体风格较为含蓄内敛,在描写公庭生活与内心向往之间委婉地传达出自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。