小筑

宋 · 释善珍 · 七言律诗

原文
小筑林间憩倦游,莫年幽事胜西州
松阴猿啸闲行药,日夕鸦归独倚楼
山色齐奴开步障,叶声楚客赋悲秋
一生不晓樊川意,刚把诗方万户侯
译文 / 白话释义

在林间修筑小屋以便休息疲惫的游兴,暮年的幽隐之事胜过西州。松荫下猿猴啸叫时悠闲地采药,傍晚乌鸦归巢时独自倚靠着高楼。山色如同齐奴展开的步障般美丽,树叶声中像楚客一样作赋悲秋。一生都不明白杜牧(樊川)的心意,刚刚把诗才比作万户侯。

注释

指规模小而比较雅致的住宅,这里指在林间修筑的小屋。;暮年,晚年。莫,通‘暮’,mù。;魏晋南北朝时士大夫喜服一种烈性药(五石散)以养生,服药后漫步以散发药性,称为行药。这里泛指采药之类的活动。;晋代石崇的小名,石崇生活奢靡,这里用他展开步障形容山色的壮丽。;指屈原,他曾被放逐为客于楚地,常作悲秋之赋,后世遂称客居他乡的人或感伤身世的人为楚客。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、闲适又略带惆怅的氛围。通过描写林间小筑的生活场景,如松阴下猿啸、日夕鸦归等,勾勒出一幅静谧的画面。在写作手法上,运用了典故,‘齐奴开步障’‘楚客赋悲秋’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。以景衬情,景色之中融入了诗人的情感,像‘叶声楚客赋悲秋’,借秋景表达出一种淡淡的忧愁。情感表达上,既有对晚年幽居生活的满足感,如‘莫年幽事胜西州’,又有对人生的某种感悟和惆怅,像不理解杜牧心意的困惑等。主题思想围绕着晚年的生活状态、对古人的理解以及对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。