晓作

宋 · 吕南公 · 五言律诗

原文
雨恶天光淡,风高晚气清。
四檐喧急溜,一枕厌寒声。
世虑漫沉想,此心还不平。
搔捞下书榻,坐对纸窗明。
译文 / 白话释义

早晨所作:雨下得很猛使得天色暗淡,风很大但夜晚的空气清新。四面屋檐下湍急的水流喧闹作响,靠着枕头厌烦这寒冷的声响。世间的忧虑随意地沉浸思考,可这颗心还是不能平静。在书榻下挠头(表示烦闷不安),坐对着明亮的纸窗。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];这里指水流。[liù];随意地,不受约束地。;挠头,烦闷不安的样子。[sāo lāo]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清寒、烦闷的氛围。开篇通过描写恶劣的雨和大风,奠定了清冷的基调,‘雨恶’‘风高’直接描绘出天气的恶劣状况,这种环境描写也暗示着诗人内心的不安。‘四簷喧急溜,一枕厌寒声’进一步强化了这种氛围,湍急的水流声和寒冷的感觉,既是外界环境的体现,也是诗人内心烦乱情绪的映射。写作手法上,以景衬情,借恶劣的天气和恼人的雨声、水流声烘托出诗人内心的不平静。情感表达上,诗人对世虑有所思考,但心中仍然难以平静,表达出一种对世事的忧虑和自身情绪无法释怀的复杂情感。主题思想上,反映出诗人在尘世中的烦恼以及内心难以达到的宁静境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。