下邳寻圯桥授书处
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
黄石书何在,斯人竟不还。
门低浊河树,家远谷城山。
百战宁虞楚,孤军蚤入关。
空悲泗亭水,日夜自潺湲。
译文 / 白话释义
黄石公传授的兵书在哪里呢?那位接受兵书的张良最终也没有回来。圯桥边门扉低矮,对着浑浊河边的树木,他的家远在谷城山。经历无数次战斗哪里还会害怕楚军,他率领孤军很早就进入关中。徒然悲叹那泗亭的流水,日日夜夜独自潺潺流淌。
注释
桥名,在江苏下邳(pī),张良在此遇黄石公,黄石公授书于他。;通‘早’,这里表示早、早就的意思。;古地名,据传为刘邦最早的任职之地,此处借指有历史意义的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘黄石书何在,斯人竟不还’,设置悬念,引发读者对历史和人物的思考,直接将人们带入对张良和黄石公授书之事的追忆氛围中。颔联‘门低浊河树,家远谷城山’通过描写与张良相关的地点的景象,如低门、浊河树、远方的谷城山,运用白描手法勾勒出一种悠远、古朴的意境,将空间的距离感和历史的沧桑感呈现出来。颈联‘百战宁虞楚,孤军蚤入关’则概括张良的军事功绩,通过‘百战’‘孤军’等词,体现出他的英勇和智慧,对仗工整,高度凝练地概括历史事件。尾联‘空悲泗亭水,日夜自潺湲’,以景结情,看着泗亭的流水,徒生悲叹,那日夜不停流淌的水就如同无尽的历史长河,而人事已非,表达出对张良这样的英雄人物的缅怀之情,也有一种对历史变迁的无奈之感。整首诗的主题思想围绕对张良事迹的追念以及对历史变化的感慨展开,情感表达深沉、内敛。意境上,既有对古时场景的想象营造出的古朴、沧桑氛围,又有对历史洪流的感慨带来的深邃感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。