夏日

现代 · 陈振家 · 五言律诗

原文
夏日照青林,丛筛满地金
清风传鸟语,流水出琴音
早别关山志,常怀物外心
终惭荒寸晷,徒此付歌吟
译文 / 白话释义

夏天的阳光照耀着青葱的树林,透过树林的缝隙筛下满地的金光。清爽的风传来鸟儿的鸣叫声,流动的水传出如同琴音般的声响。早早地告别了奔赴关山的志向,心中常常怀有超脱世俗之外的心境。最终为自己荒废了片刻的光阴而感到惭愧,只能将这些感受寄托在歌唱吟咏之中。

注释

青葱的树林,形容树林茂密、翠绿。常出现在古代诗词中,以描绘自然景色的清新与生机。;透过树林的缝隙像筛子一样洒下。‘丛’指树林,‘筛’形象地写出阳光透过树林缝隙的状态,给人以细腻的视觉感受。;超脱世俗之外的心境,即摒弃世俗的杂念,追求内心的宁静与超脱。在古代文人的作品中常被提及,体现他们对精神境界的追求。;片刻的光阴。‘寸’表示短小,‘晷’指日影,借指时间。常用于表达对时间流逝的感慨和珍惜。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,‘夏日照青林’‘丛筛满地金’是静态描写,展现夏日树林的景象;‘清风传鸟语,流水出琴音’则是动态描写,通过清风、流水、鸟语等元素,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,诗人既有对自然美景的喜爱,如‘丛筛满地金’‘清风传鸟语,流水出琴音’所描绘的美好画面,又有对时光流逝、壮志未酬的感慨,如‘早别关山志,终惭荒寸晷’。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静且略带惆怅的意境,让读者仿佛置身于夏日的山林之中,感受到自然的美好与时光的流逝。主题思想方面,主要表达了诗人对自然的赞美以及对人生的思考,既有对当下美好时光的享受,也有对过去壮志未酬的反思和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。