夏日

清 · 那逊兰保 · 七言律诗

原文
午梦初回画正长,新蝉学噪韵悠扬
湘帘似水波纹澹,叶幄如云日影凉
心静却缘知事少,身闲又为赋诗忙
增侬兴致连宵雨,嫩竹参差已过墙
译文 / 白话释义

中午刚从午睡的梦中醒来,夏日的白昼正长,新生的蝉儿学着鸣叫,声音韵调悠扬。湘妃竹制成的帘子像水一样有着淡淡的波纹,树叶像帐篷一样,阳光透过洒下阴凉。内心宁静是因为知晓的事情少,身体清闲又为了赋诗而忙碌。连夜的雨增添了我的兴致,参差不齐的嫩竹已经长过了墙头。

注释

用湘妃竹制成的帘子。;树叶繁茂如同帐篷一样。幄,篷帐。;长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写午睡初醒时听到新蝉鸣叫,点明了夏日的时节,‘新蝉学噪韵悠扬’一句,将新蝉拟人化,赋予其人学习鸣叫的动作,生动地描绘出蝉鸣的情状,营造出一种悠闲、充满生机的夏日氛围。颔联描绘眼前所见之景,把湘帘比作水,将叶幄形容为云,使用比喻的手法,不仅形象地写出了帘子的纹路和树叶的繁茂,还展现出一种静谧清凉之感。颈联抒情表意,‘心静却缘知事少,身闲又为赋诗忙’,直白地表达出自己心静是因为事情少,身闲而忙于赋诗的状态,体现出一种淡泊闲适的生活态度。尾联‘增侬兴致连宵雨,嫩竹参差已过墙’,连夜的雨增加了诗人的兴致,而嫩竹过墙的景象进一步烘托出夏日的生机与活力,也暗示出诗人对这种自然之景的喜爱。整首诗围绕夏日的景象与诗人的心境展开,通过写景抒情表达出一种闲适、宁静、淡泊的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。