夏日

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
午枕回幽梦,槐阴入户凉
风来停骤雨,云破漏斜阳
字久疏羲献,文犹契老庄
病怀何所远,竟日委匡床
译文 / 白话释义

中午在枕上醒来,仿佛从幽梦中归来,槐树的树荫透过窗户洒进来,带来阵阵凉意。微风拂过,停止了骤雨,乌云散开,漏出了斜阳的余晖。长久以来疏于练习王羲之、王献之的书法,文章却依然契合老子、庄子的思想。心中的病怀没有什么可以远离的,整天都躺在靠着窗户的床上。

注释

中午睡觉时所枕的枕头,这里指中午午睡醒来。;幽深、静谧的梦境,常用来形容梦境的美好与虚幻。;槐树的树荫,槐树是中国传统的树种,常被赋予高洁、宁静的象征意义。;指王羲之、王献之父子,他们是中国书法史上的巨匠,代表了古代书法的高峰。;老子和庄子的合称,老子是道家学派的创始人,庄子是道家学派的重要代表人物,他们的思想对中国文化产生了深远影响。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘槐阴入户凉’‘风来停骤雨,云破漏斜阳’,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人在午睡醒来后,面对窗外的景物变化,内心的孤寂与对时光流逝的感慨油然而生。从主题思想来看,既有对自然景色的描绘,又有对自身精神世界的审视,体现了诗人在夏日午后的一种闲适与沉思。格律上,对仗工整,如‘午枕回幽梦,槐阴入户凉’,‘风来停骤雨,云破漏斜阳’,展现了古诗的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。