夏日

近代 · 吴未淳 · 七言律诗

原文
繁枝不剪翳窗纱,斗室虽贫朴胜华
床窄乱堆书一角,壁残聊补画三叉
高声自噪檐前雀,俯首谁怜叶底花
颇愧老来情味减,已无诗兴到烟霞
译文 / 白话释义

繁茂的树枝不修剪而遮蔽了窗纱,狭小的屋子虽然贫穷但朴素胜过华丽。床边狭窄处胡乱堆着书的一角,墙壁残缺就暂且修补上画的三叉。高声鸣叫的是屋檐前的雀鸟,低下头谁会怜惜叶子底下的花。很惭愧年老后情致和趣味减少了,已经没有作诗的兴致去描绘烟霞。

注释

遮蔽,遮盖。如‘翳窗纱’,即遮蔽窗纱。;狭小的屋子。斗,小。常用来形容空间狭窄。;胡乱堆放,没有秩序地放置。描绘出床边书的摆放状态。;姑且修补,暂且弥补。表示对墙壁残缺的一种无奈之举。;鸣叫,喧哗。如‘高声自噪檐前雀’,形容雀鸟在屋檐前高声鸣叫。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和反衬的手法,如‘繁枝不剪翳窗纱’与‘斗室虽贫朴胜华’的对比,突出了屋子虽小但朴素的美;‘高声自噪檐前雀’与‘俯首谁怜叶底花’的反衬,更显叶底花的孤寂。情感表达上,通过对屋内景象和自身状态的描绘,流露出一种孤寂、落寞之感,虽身处斗室却能感受到岁月的流逝和自身情味的减退。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,仿佛能让人感受到诗人内心的孤独。主题思想上,以夏日为背景,表达了对岁月流逝、自身老去以及情味减退的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。