夏日避兵西山有感
明 · 童佩 · 五言律诗
原文
家国遭多难,干戈道路将。
深山独流落,长夏亦凄凉。
饭拾空林橡,炊依废寺香。
时愁豹虎到,落日掩门荒。
译文 / 白话释义
国家和家庭遭遇了众多灾难,战乱使得道路艰险难行。独自在深山中漂泊流浪,漫长的夏天也充满凄凉。在空寂的树林中捡橡树籽做饭,靠着废弃寺庙的烟火来炊煮。时常担心虎豹到来,傍晚就紧闭荒僻的屋门。
注释
本是兵器的通称,这里指代战争。;橡树的果实,可食用。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘饭拾空林橡,炊依废寺香’直接描写出自己在山中艰苦的生活情景,不加修饰,真切可感。在情感表达方面,全诗弥漫着悲苦、忧愁和不安的情绪。诗人经历家国多难,在深山里独自流落,通过描写自己的日常生活,如觅食、担心野兽,深刻地表现出这种情绪。在意境营造上,营造出一种凄凉、荒僻的意境,深山、空林、废寺、落日等意象组合在一起,让人感受到环境的恶劣和诗人处境的艰难。主题思想上,反映了战乱时期人民的悲惨遭遇,诗人自身的经历也是当时社会的一个缩影,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。