夏日陈忠甫同镇继正琇德清如序四诗僧过显恩精舍见访
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
木榻世情疏,燕阳偶卜居。
道林邀法社,玄度爱僧庐。
吏隐兼持律,家贫不废书。
清言吾意惬,步屧更何如。
译文 / 白话释义
木榻之上远离世间人情,在燕阳偶然选择此地居住。如同支道林邀人结成法社,又如许询喜爱僧人的庐舍。身兼官吏之职又秉持戒律,家境贫寒却不荒废读书。清雅的言谈让我心中惬意,漫步又会是怎样的情景呢。
注释
选择居住的地方。;东晋名僧支道林,这里是借用他的典故表示与僧人交往、结社等相关的事情。;佛教指修行者为共同修法而组成的社团。;指许询,东晋文学家,这里也是借用其典故表明对僧庐之类的喜爱。;以官吏身份隐于官场,或意谓虽居官而犹如隐者。;秉持戒律,遵守佛教的戒律。;高雅的言论,这里指与诗僧们的交谈。;漫步,行走。
赏析
从文学手法上看,首联‘木榻世情疏,燕阳偶卜居’通过描写木榻和居住之地,简洁地勾勒出一种远离尘世的生活场景,以实写虚,烘托出一种清幽、闲适的氛围。颔联运用典故,将自己的生活与道林、玄度类比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。情感表达方面,诗中既有对远离世情、清幽生活的喜爱之情,如从对居住环境和与僧人的交往等描写中体现;又有对自身能吏隐持律、贫而读书的一种自得。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适、充满禅意的意境,如‘道林邀法社,玄度爱僧庐’等句,仿佛让人看到了僧人与文人雅集的画面。主题思想围绕着诗人在特定居住环境中的生活状态、与僧人的交往以及自身的精神追求展开,表现出一种在出世与入世之间的独特生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。