夏日大雨
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
小楼动秋意,风雨忽来时。
暗失黄尘陌,平开绿草池。
朝闲成久卧,气爽得新诗。
车马访幽独,冲泥竟有谁。
译文 / 白话释义
小楼里生出了秋意,风雨突然就来临了。昏暗笼罩,黄土道路消失不见,开阔的绿草池塘展现在眼前。早晨清闲于是长久卧躺,空气清爽从而作出新诗。车马前来探访幽居独处之人,但是踏着泥泞前来的又有谁呢?
注释
生出秋天的意趣氛围,‘动’在这里是使动用法,使……生起;昏暗下去,消失不见,‘暗’描绘出风雨来临天色昏暗的状态;开阔地展现,‘平’有平展、开阔之意;幽居独处,形容诗人的居住状态和心境
赏析
从文学手法上看,首联‘小楼动秋意,风雨忽来时’直接点题,写出了风雨突然到来,‘动秋意’三个字巧妙地营造出一种风雨带来的清冷氛围,以小见大,从小楼这一微观视角切入。颔联‘暗失黄尘陌,平开绿草池’运用对比手法,‘暗失’与‘平开’,一暗一亮,‘黄尘陌’和‘绿草池’,一黄一绿,色彩对比鲜明,生动地描绘出风雨前后不同的景象。颈联‘朝闲成久卧,气爽得新诗’转而写自己的状态,在这样的天气下清闲自在地卧躺,因为气爽而作出新诗,情景交融,表现出诗人对这种闲适状态的享受。尾联‘车马访幽独,冲泥竟有谁’则以问句结尾,流露出一种淡淡的孤寂和对知音难觅的感慨。在情感表达上,诗中既有对夏日大雨带来的自然景象变化的欣赏之情,又有在幽居生活中的闲适之感,还有淡淡的孤寂落寞情绪。在意境营造方面,通过描写风雨、小楼、黄尘陌、绿草池等景象,构建出一个清幽、略带孤寂又富有变化的意境。主题思想上,主要表达了诗人在夏雨之时的生活状态、对自然景象的感受以及对知音的期待与孤寂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。