夏日登未雨亭晚眺有感

近代 · 范天烈 · 七言律诗

原文
一上新亭百感深,绸缪未雨老臣心
天开荒徼通欧亚,地控强胡自古今
大好河山斜照瞑,多愁身世晚凉侵
等闲不识筹边略,空赏甘棠万亩阴
译文 / 白话释义

登上新亭后,各种感慨涌上心头。就像事先做好准备以防备下雨,这体现了老臣的心思。天空开拓荒远之地,连通了欧亚大陆;此地控制着强大的胡人,从古至今都是如此。美好的山河在夕阳的映照下渐渐昏暗,多愁的身世在夜晚的凉意中侵袭而来。轻易地不懂得筹划边疆的策略,只能空空地欣赏那万亩甘棠树的树荫。

注释

紧密缠缚,引申为细致周到地做好准备。这里比喻老臣未雨绸缪的心思,提前考虑边疆之事。;荒远的边疆。‘天荒徼通欧亚’描绘了天空开拓到荒远的边疆,与欧亚大陆相连通的景象。;强大的胡人,常指代边疆的少数民族或外敌。此句体现了此地在历史上对强胡的控制作用。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠寄托对官员的怀念。这里象征着对边疆治理者的赞美和怀念。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。通过新亭的百感深与绸缪未雨的老臣心形成对比,突出了诗人的深沉感慨。‘天荒’‘地控’等词象征着国家的广阔与重要地位。情感表达上,诗人既有对国家历史与现状的感慨,又有自身身世的忧愁。意境营造上,描绘了夕阳西下、河山昏暗的景象,营造出一种深沉、寂寥的氛围。主题思想方面,表达了诗人对国家边疆事务的关注和对自身未能施展筹边之略的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。