夏日东村卧病 其六

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
拂衣先达怪,高枕故人疑
世路衡门左,轩车负郭迟
少年夸解事,薄俗讳言诗
何处堪遥集,悠悠未有期
译文 / 白话释义

拂袖而去会让显贵之人责怪,高卧闲居会让老友疑惑。在简陋的住所旁,世间的道路显得漫长,豪华的车子迟迟才来到城郊。年少时夸赞自己懂事明理,浅薄的世俗忌讳谈论诗歌。哪里能够让我远远地前去聚会呢,悠悠岁月还不知道什么时候才有这样的机会。

注释

表示归隐、退隐,这里指诗人做出不合流俗的行为。出自《后汉书·杨震传》‘孔融鲁国男子,明日便当拂衣而去,不复朝矣。’;有德行学问的前辈。;横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;有帷幕且前顶较高的车子,这里指代富贵之人的交通工具。;靠近城郭。《史记·苏秦列传》‘使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;懂事,明白事理。;轻薄的习俗,不良的风俗。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。如‘拂衣先达怪,高枕故人疑’将自己的行为与先达、故人的反应进行对比,突出自己的处境与他人的差异。‘少年夸解事,薄俗讳言诗’中少年时的自夸和世俗对诗的忌讳形成对比,表现出年少的天真与世俗的不堪。在情感表达上,诗中透露出一种无奈与孤寂之感,诗人在东村卧病,感到自己不被理解,无论是先达、故人还是世俗,都与自己格格不入。在意境营造方面,整体氛围较为低沉压抑,通过描述自己的处境和对世俗的看法,构建出一个孤独者卧病在村中的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开,既有对不被理解的悲哀,也有对世俗风气的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。