夏日东村卧病 其十二
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
白头明日事,君不见交情
千载论知己,中原命友生
青云高病色,沧海傍诗名
一为弹冠误,徒令国士轻
译文 / 白话释义
头发花白,明日之事难以预料,您难道看不见真挚的交情吗?千年来人们一直在谈论知己之事,在中原之地寻觅挚友。青云高远而我却病容满面,在沧海之畔徒有诗名。一旦因弹冠相庆之类的事而犯错,只会让国士被人轻视。
注释
弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕或相互庆贺,此处可能暗指因某些世俗的官场行为而犯错。出自《汉书·王吉传》:‘吉与贡禹为友,世称‘王阳在位,贡公弹冠’,言其取舍同也。’
赏析
从文学手法上看,首联以反问‘君不见交情’直接点出交情这一主题,引发读者思考。颔联‘千载论知己,中原命友生’,对仗工整,从时间的跨度‘千载’和空间的‘中原’两个维度来阐述知己与友情的重要性,拓展了诗歌的时空感。颈联‘青云高病色,沧海傍诗名’,采用对比手法,青云象征高远的志向、地位,与自己的病容相对比,沧海的浩渺与自身徒有的诗名相映衬,写出诗人壮志难酬、命运不济的状况。尾联‘一为弹冠误,徒令国士轻’揭示了因为某些错误而使国士被轻视的悲哀,点明主旨,升华情感。情感表达上,全诗充满了对友情的珍视、对自身境遇的无奈与对世态炎凉的感慨。在意境营造上,通过青云、沧海等宏大的意象与病色、诗名等个体的状态相结合,营造出一种孤独、落寞而又深沉的意境。主题思想围绕着交情展开,表达了对真正友情的向往、对知己难觅的喟叹以及对自身境遇的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。