夏日东村卧病 其五
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
未同疏雨至,勿剪夏云繁
片华樽前出,双流树杪翻
红颜辞上国,白眼入中原
慢世吾何敢,风尘且避喧
译文 / 白话释义
没有伴随着稀疏的雨一同到来,不要裁剪那繁茂的夏云。一片华丽(的景象)在酒杯前出现,两条河流在树梢上翻涌。年轻美貌(的人)告别京都,愤懑地进入中原。轻慢世事我怎么敢呢,暂且在这风尘中避开喧嚣。
注释
夏天繁茂的云。‘繁’,多、茂盛的意思。;一片华丽的景象。‘华’在这里指华丽的事物。;树梢。‘杪’,树枝的细梢。;指京都。在古代诗词中常用来代指都城。;玩世不恭,轻慢世事。
赏析
从文学手法上看,首联‘未同疏雨至,勿剪夏云繁’运用了拟人的手法,赋予雨和云以人的行为逻辑,生动地描绘出夏日景象的独特。颔联‘片华樽前出,双流树杪翻’则是视觉描写,一近一远,‘片华’与‘双流’相对,‘樽前出’与‘树杪翻’相对,对仗工整,在有限的字词内勾勒出丰富的画面。情感表达上,颈联‘红颜辞上国,白眼入中原’传达出一种愤懑与无奈的情绪,‘红颜’与‘白眼’的对比,表现出诗人复杂的心境,可能是对仕途不顺或者世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有夏云、双流等开阔的自然景象,又有樽前的个人化场景,两者交织出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在东村卧病时的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇和人生态度的表达,体现出一种在尘世中既无奈又寻求内心宁静的复杂思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。