夏日浮麓山人方君邀同诸客游山庄
明 · 戚继光 · 五言律诗
原文
何处开新亩,凭谁识旧游
杏林金作坞,瀑布玉为楼
客尽江南盛,身仍塞北留
钟声林外急,倏起戍城愁
译文 / 白话释义
哪里开辟了新的田亩呢?又凭借谁来辨识昔日的旧游之地呢?杏林像是用黄金筑成的营垒,瀑布如同美玉造就的楼阁。宾客都是来自江南的才俊,而我自己却仍然滞留在塞北。树林之外传来急促的钟声,一下子引发了戍城的愁思。
注释
小障蔽物,防卫用的小堡。这里形容杏林像是用黄金筑成的防卫的小堡,是一种比喻性的用法。;极快地,忽然。表示钟声突然传来,引出愁思,起到一种转折的作用。
赏析
从文学手法上看,颔联‘杏林金作坞,瀑布玉为楼’运用了比喻的手法,将杏林比作金坞,瀑布比作玉楼,形象生动地描绘出山庄景色的绚烂华美,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,颈联‘客尽江南盛,身仍塞北留’通过对比,江南的盛景与自己身处塞北的滞留形成鲜明对照,流露出一种漂泊异乡、不得归乡的惆怅之感。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅美丽的山庄图,杏林、瀑布等意象构建出一种明丽的氛围,而后两联则在这种美景中融入了愁绪,使得意境变得复杂而深沉。主题思想上,诗人通过游山庄的所见所感,表达了对自身境遇的感慨,既有对美好景色的欣赏,也有羁留他乡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。