夏日感怀寄所知
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
了了见岐路,欲行难负心。
趋时不圆转,自古易湮沈。
日正林方合,蜩鸣夏已深。
中郎今远在,谁识爨桐音。
译文 / 白话释义
清晰地看到岔路在前,想要前行却难以违背本心。迎合时俗却不会圆滑周旋,自古以来就容易被埋没。太阳正当空树林刚刚合围,蝉鸣声声表明夏天已经很深了。蔡中郎如今远在他方,又有谁能识得这爨桐木的妙音呢。
注释
清楚、明白。;岔路。;迎合时俗。;圆滑周转。;埋没。湮,yān;沈,同‘沉’。;蝉。tiáo。;蔡邕,曾官中郎将,此处代指知音之人。;烧焦的桐木,传说蔡邕能识别制琴的良材。爨,cuàn。
赏析
从文学手法上看,首联‘了了见岐路,欲行难负心’直接陈述,直白地表达出在人生道路抉择面前内心的矛盾,点明主旨。颔联‘趋时不圆转,自古易湮沈’则通过议论,指出不迎合世俗、不懂圆滑处世就容易被埋没的社会现象,批判意味明显。颈联‘日正林方合,蜩鸣夏已深’转换描写视角,以景语写时令,夏日正午树林的景象和蝉鸣的描写,生动地烘托出一种幽深感和时光流逝的氛围,情景交融,以景衬情。尾联‘中郎今远在,谁识爨桐音’运用典故,借蔡中郎识爨桐音的典故,抒发自己怀才不遇、知音难觅的孤寂落寞之情。在意境营造上,通过对夏日景象和个人境遇的描写,构建出一种既炎热又落寞的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身坚守内心却不被理解、怀才不遇的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。