夏日广林舟中阻雨

明 · 饶相 · 七言律诗

原文
解绶归来十六春,偏舟野渡漫垂纶。
眼看鱼鸟情偏适,足履田园意每亲。
翠霭阴中行处乐,白云堆里任吾真。
无端阻雨连三日,游兴萧然信客贫。
译文 / 白话释义

解下印绶归来已经十六个年头了,在偏僻的渡口乘小船随意垂钓。眼看鱼游鸟飞心情格外舒畅,脚踏田园心中常常觉得亲切。在青绿色的云气荫蔽下行走很快乐,在白云堆里放任自己的本真。无缘无故被雨阻拦了三天,游玩的兴致萧索,确实是旅客的困窘啊。

注释

解下印绶,指辞官。绶,一种丝质带子,古代用以系佩玉、官印等。;当为‘扁(piān)舟’,小船。;垂钓。纶,钓鱼用的线。;青绿色的云气。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘解绶归来’点明自己的归居状态,‘十六春’点明时间跨度之长,‘偏舟野渡漫垂纶’描绘出一幅静谧的江边垂钓画面,画面感很强。颔联‘眼看鱼鸟情偏适,足履田园意每亲’采用对偶手法,将视觉所见的鱼鸟和脚下的田园相结合,细致地写出了归居生活中的闲适惬意之感。颈联进一步描写环境,‘翠霭’和‘白云’营造出一种空灵、清幽的意境,在这样的环境里‘任吾真’,表达出诗人对自由本真生活的向往。尾联情绪一转,‘无端阻雨连三日’中的‘无端’强调了这场雨的意外性,‘游兴萧然信客贫’写出雨对游兴的破坏,同时‘客贫’也流露出一种淡淡的无奈之情,与前面的闲适惬意形成鲜明对比,使诗歌富有波澜。整首诗通过描写归居生活中的日常和意外事件,表达了诗人对田园生活的喜爱以及在这种生活中感受到的自由与闲适,同时也有因意外受阻而产生的无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。