夏日过序公
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
炎天楼殿荫空扉,永昼云林孤鸟飞。
病起出门风色异,独来清坐老僧依。
扑帘花片疑红雪,解带藤萝映紫衣。
万事回头谁得问,但逢心赏莫教违。
译文 / 白话释义
炎热的夏日,楼殿遮蔽着空门。漫长的白天,云林中有孤鸟飞翔。病愈出门感觉风的情状不同,独自前来安静地坐在老僧身旁。扑打着帘子的花瓣好似红色的雪花,解开衣带藤萝与紫色僧衣相互映衬。世间万事回首望去谁能追问,只要遇上心中喜爱的就莫要错过。
注释
空门,这里指寺院的门。扉,门的意思。;安闲静坐。;这里指红色的花瓣,是一种形象的比喻。;心中喜爱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘炎天’‘空扉’‘孤鸟飞’等景象,运用了以景衬情的手法,奠定了一种静谧且略显孤寂的氛围。颔联中‘病起’这一自身状态与‘出门风色异’相结合,将病愈后的独特感受融入到环境描写之中,同时‘独来清坐老僧依’直接写出自己的行为,画面感很强。颈联‘扑帘花片疑红雪,解带藤萝映紫衣’,对仗工整,‘扑帘’对‘解带’,‘花片’对‘藤萝’,‘疑红雪’对‘映紫衣’,其中将花片比作红雪,是比喻手法的运用,生动形象地写出花瓣飘落的景象。在情感表达方面,诗中既有病起后的闲适与孤独之感,又有一种对生活的豁达态度。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂又带着几分禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对当下生活的感悟,对自然景物的喜爱,以及一种随缘自适、珍惜当下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。