夏日经通州驿

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
皇华驿里逢初夏,仆仆风尘度一春。
回首可怜经过处,花开花落几番新!
译文 / 白话释义

在皇华驿中迎来初夏时节,风尘仆仆地度过了一个春天。回头看那经过的地方,令人心生怜悯,花开花落不知有了几番新貌。

注释

驿站名,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;形容旅途劳累的样子。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间和地点,直入主题。第二句‘仆仆风尘’描绘出人物奔波的状态,简洁而生动。情感表达方面,‘可怜’一词透露出诗人对过往经历的一种感慨,这种感慨中蕴含着对时光流逝和旅途奔波的无奈与叹息。在意境营造上,‘花开花落几番新’构建出一种带有淡淡的惆怅和世事无常之感的画面,以花开花落的自然景象暗示时间的更迭和人事的变化。主题思想围绕着对时光和旅途经历的感怀展开,在这初夏时节,诗人回顾春季的经历,看到自然的变化,不禁产生对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。