夏日金陵制幕即事 其一

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
五更三点造辕门,了却文书日欲昏
出入戴星吾岂惮,要须一饭不忘恩
译文 / 白话释义

五更三点的时候到达军营的辕门,处理完文书的时候太阳快要落山了。早出晚归披星戴月我怎会害怕,重要的是每一顿饭都不能忘记君恩。

注释

古时军营的门或官署的外门。;了结、完成。;害怕,读音:dàn;必须、须要。

赏析

从文学手法上看,首句‘五更三点造辕门’点明了时间之早,以具体的时刻开启画面,给人一种紧张忙碌之感。‘了却文书日欲昏’则通过时间的推移,从清晨到黄昏,体现出一天工作的漫长和辛劳。情感表达上,诗人传达出一种对工作的尽职态度,尽管工作从早到晚十分辛苦,但毫无怨言。‘出入戴星吾岂惮’直接表达自己不惧辛苦的决心,这里运用反问的手法,增强语气。‘要须一饭不忘恩’则点明主旨,表明自己这样不辞辛劳是因为不忘君恩,将个人的尽职和对君主的忠诚联系起来,提升了诗歌的思想境界。在意境营造上,通过对‘五更三点’‘日欲昏’‘戴星’等时间的描写,营造出一种忙碌、充实且带有使命感的意境。主题思想围绕着尽职尽忠展开,表达了诗人对工作的认真态度以及对君主的感恩与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。