夏日即事
明 · 黎景义 · 五言律诗
原文
但有微凉到,偏宜伏晷延。
红垂一树枣,白挺几枝莲。
花色骄罗绮,蝉鸣藐管弦。
楚骚多妙意,独爱远游篇。
译文 / 白话释义
只要有微微凉意到来,就特别适宜把这酷热的白天延长。一树红枣果实下垂,几枝莲花洁白挺立。花朵的颜色比绫罗绸缎还要艳丽,蝉鸣声似乎看不上管弦乐声。楚辞多有奇妙的意趣,(我)唯独喜爱《远游》这一篇。
注释
指炎热的白天。伏,伏天;晷,日影,这里指代白天。;直立,这里描绘莲花枝干直立的样子。;在诗中是胜过、超过的意思,为形容词的意动用法。;轻视、小看,这里也是意动用法,以……为藐。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。首联点明只要有一丝凉意,就希望延长这酷热中的惬意时光,奠定了全诗舒缓的基调。颔联通过‘红垂一树枣,白挺几枝莲’的描写,运用视觉描写,以鲜明的色彩对比,枣的红色和莲的白色相互映衬,勾勒出一幅夏日田园的优美画面,给人以清新之感。颈联‘花色骄罗绮,蝉鸣藐管弦’使用了拟人的手法,赋予花色以‘骄’的姿态,说蝉鸣‘藐’管弦,将自然之物与人间事物相比拟,形象地表现出自然之美高于人工修饰的美。尾联表达诗人对《楚辞·远游篇》的喜爱,暗示诗人对高洁的精神境界的向往,在情感上由对夏日景象的喜爱上升到对高雅文化内涵的倾慕。整首诗情感细腻而丰富,从对夏日细微之处的感触到对古代文学作品的推崇,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。