夏日即事

唐 · 刘得仁 · 五言律诗

原文
到晓改诗句,四邻嫌苦吟。中宵横北斗,夏木隐栖禽。
天地先秋肃,轩窗映月深。幽庭多此景,惟恐曙光侵。
译文 / 白话释义

一直到天亮还在修改诗句,四周的邻居嫌恶这苦苦的吟诗声。半夜里北斗星横在天上,夏天的树木里隐藏着栖息的鸟儿。天地间已预先有了秋天的肃杀之气,窗户上映照着深深的月影。幽静的庭院中多有这样的景色,只害怕曙光侵扰。

注释

就眼前的事物、情景(作诗作文等)。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;中夜,半夜。;栖息的鸟类。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;幽静的庭院。;破晓时的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带寂寥的氛围。从半夜的北斗星横挂天际,到夏木中隐藏的栖禽,再到映着月影的轩窗,以及害怕曙光侵扰的幽庭,每一处景象都透着一种静谧之感,又隐隐蕴含着诗人内心的情绪。在写作手法上,首联直接叙事,写出诗人因苦吟改诗而被邻居嫌恶,生动地表现出诗人创作的专注。颔联和颈联则是写景,对仗较为工整,通过描写半夜和深夜的不同景象,有天上的北斗星,有树木间的栖禽,有天地间秋意的预现,还有轩窗上的月影,将不同的意象组合起来,描绘出一幅幽冷的画面。尾联抒情,以‘惟恐曙光侵’来表达对这种幽庭夜景的珍惜,也暗示出诗人可能对白日的喧嚣有所抵触。在情感表达上,既有对诗歌创作的执着,又有对清幽之境的喜爱与眷恋,还有一丝孤独寂寥的情绪蕴含其中。主题思想围绕着诗人的创作状态以及对所处环境的感受展开,在寂静的环境中诗人沉浸于创作,享受着这独有的清幽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。