夏日即事
宋 · 张九成 · 五言
原文
拂袖归来好,亲朋语笑真。
山高多爽气,溪迥只清沦。
帘幕深无暑,琴樽静照人。
短衫吴縠细,团扇越罗新。
翠竹书千卷,沧波钓一轮。
身闲人自远,心净世无尘。
月出千峰外,风生万壑滨。
庾公楼上兴,曾点舞雩春。
高论倾今古,长歌动鬼神。
勋名吾已判,朝市任纷纶。
译文 / 白话释义
挥袖归乡真好,亲戚朋友的欢声笑语无比真切。山高之处有许多清爽之气,溪流曲折处只有清澈的水流。帘幕幽深感觉不到暑气,琴和酒安静地映照人心。吴地的细布做成的短衫,越地的罗绢制成的新团扇。翠竹之下有千卷书籍,在碧波上垂钓。身体闲逸人就仿佛远离尘世,内心清净世间就没有俗尘。月亮从千座山峰之外升起,风从万条山谷之畔吹起。如同庾亮登上南楼时的雅兴,又似曾点在舞雩台沐浴春风的情怀。高妙的议论能倾动古今之人,悠长的歌声能惊动鬼神。功名之事我已经看淡,任凭朝堂集市纷扰杂乱。
注释
表示归隐或离去。拂,甩动;袖,衣袖。;远;这里指溪流曲折长远,jiǒng。;微波,小水波。;吴地所产的绉纱,hú。;越地所产的罗绮。;晋庾亮在武昌时所建之楼,这里借指高雅的兴致。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指曾点的潇洒情怀,yú。;杂乱、纷扰的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽、超脱尘世的氛围。诗人通过描绘身边的山水、生活用品以及自身的活动,如‘山高多爽气,溪迥只清沦’描绘山水的清爽清澈,‘短衫吴縠细,团扇越罗新’描写精致的衣物,构建出一幅清幽的夏日生活画卷。在写作手法上,对仗工整,如‘山高’对‘溪迥’,‘短衫’对‘团扇’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中运用了大量的意象来表达情感,像翠竹、沧波等,烘托出一种远离尘嚣、宁静致远的心境。情感表达上,表现出诗人对闲适生活的喜爱,对功名利禄的看淡,如‘勋名吾已判,朝市任纷纶’就直白地表达出对功名的态度。主题思想上,体现了诗人追求内心宁静、超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。