夏日林间

明 · 祝允明 · 五言

原文
空林坐远暑,松盖载炎日。
重阴集凉气,薄吹扬亦及。
幽禽时度语,遥涧泛清瑟。
厨人列斋素,稚子来共食。
援琴弄山海,颇复似加适。
牛羊下前山,自入后檐息。
余亦杖策回,今辰兹已夕。
译文 / 白话释义

在空旷的树林中远离暑热而坐,松树的树冠像车盖一样遮蔽炎热的太阳。重重树阴聚集着凉气,轻微的风也能吹到。幽静的鸟儿不时地鸣叫几声,远处的山涧传来清脆如瑟音般的流水声。厨师摆上素食斋饭,小孩子过来一同进食。我拿过琴弹奏起有关山川湖海的曲子,似乎更加舒适惬意。牛羊从前山下来,自己走进后院休息。我也拄着拐杖返回,今天此时已经是傍晚了。

注释

空旷的树林。王维《过香积寺》中有‘古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。’其中的‘古木’‘深山’就与‘空林’营造的氛围相似,都有一种静谧之感。;松树的树冠,因形状像车盖而得名。这里运用比喻的手法,形象地写出松树树冠的形状和遮蔽烈日的功能。;鸣声幽雅的禽鸟。在很多古诗中经常被用来增添山林的幽静氛围,如‘幽禽兀自啭佳音,玉立雕笼万里心。’;远处的山涧。山涧流水潺潺的声音能给整个画面增添灵动之感,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’中的‘江上’也是通过描写水流来烘托氛围。;素食斋饭。这一描写体现出一种清淡、简朴的生活方式,与整首诗的田园意境相契合。

赏析

这首诗描绘出一幅夏日林间的生活画卷,意境清幽闲适。从写作手法上看,诗人通过对林间多种景物的细致描写来营造意境,如‘空林’‘松盖’‘幽禽’‘遥涧’等,将林间的景色一一展现,从视觉到听觉,层次丰富。在情感表达方面,字里行间透露出一种恬淡宁静的生活态度,远离暑热的烦躁,在林间享受着自然带来的清凉、美食、琴音,人与动物和谐共生,毫无违和感。主题思想上,表达了诗人对这种田园林间生活的喜爱与享受,体现出一种归隐田园、亲近自然的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。