夏日林居 其二
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
衡宇侵云白,乔林蔽野青
真堪泽豹变,不碍学鸿冥
一壑予将老,三闾尔独醒
行藏漫回首,天地总浮萍
译文 / 白话释义
简陋的房屋高耸入云呈现白色,高大的树林遮蔽原野一片青葱。真可以像豹子一样藏身远害,不妨碍像鸿雁一样远飞冥冥。这一个山谷将是我养老之处,屈原你独自清醒。人生的行止且不要回首往事,天地之间人就像浮萍一样。
注释
横木为门的房屋,指简陋的房屋,出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇,载欣载奔’。;指隐居避害,典出《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;鸿雁飞向又高又远的空际,比喻隐者远走高飞,出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’;指屈原,屈原曾任三闾大夫。
赏析
在文学手法上,首联‘衡宇侵云白,乔林蔽野青’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出居住环境的高远与树林的繁茂,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗的宁静氛围。颔联‘真堪泽豹变,不碍学鸿冥’使用典故,借‘泽豹变’和‘鸿冥’表达自己避世远害、逍遥自在的心境。情感表达上,颈联‘一壑予将老,三闾尔独醒’将自己欲归隐山林养老与屈原的独醒对比,既有对自己选择的淡然,也有对屈原命运的叹惋。在意境营造上,诗中描绘的山林景色以及提及的天地浮萍等意象,营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了诗人对隐居生活的向往,以及对人生无常、命运难测的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。