夏日林居 其三

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
向夕云霞映,苍茫川渚幽
未辞鹑火月,巳近草虫秋
征士黄花径,骚人白芷洲
奈林归卧稳,吾道尔同仇
译文 / 白话释义

傍晚时分云霞映照,广阔的河岸洲渚一片清幽。还未告别鹑火星宿出现的月份(农历六月),就已经接近草虫鸣叫的秋天了。像征士在黄花满径中漫步,像骚人在白芷遍布的洲渚停留。怎奈在树林中安稳地归隐卧躺,我坚持的大道与你相同(同仇敌忾般坚守)。

注释

星次名,源于中国人民对远古的星辰自然崇拜,是十二星次之一,大致对应农历六月。;出征的战士,也指不接受朝廷征聘的隐士。这里应指隐士,体现一种高洁形象。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。这里用以自比,暗示自己的诗人身份和高雅情趣。;一种香草,常被用来比喻美好的品质,在古代文学中多有出现,此处用于营造一种高洁、清幽的意境。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘夏日傍晚到秋意渐近时的自然景象,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘向夕云霞映,苍茫川渚幽’,简单几笔勾勒出一幅傍晚的山水画卷,画面开阔又幽静。写作手法上,颔联‘未辞鹑火月,巳近草虫秋’运用了时空转换的手法,将夏季还未完全过去而秋意已经悄然来临的时间变化巧妙地展现出来。颈联‘征士黄花径,骚人白芷洲’则使用典故,以征士、骚人自比,增添了诗歌的文化底蕴和一种高洁、隐逸的情怀。情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱和欣赏,也流露出一种隐逸生活中的恬淡以及对自身坚守之道的执着。主题思想上,表达了诗人在林居生活中的感悟,既有对时光流逝的感慨,又体现出在这种归隐生活中坚守自我信念的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。