夏日林居 其四
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
柴门青对野,吟眺澹忘归
树晚明霞缀,沙晴翠羽飞
山林吾志在,天地此生微
扰扰人间世,风尘今息机
译文 / 白话释义
柴门正对着田野,在吟诵眺望中心境淡泊而忘记归去。傍晚的树木上点缀着明亮的云霞,沙滩在晴日里有翠鸟飞起。我的志向就在山林之间,在天地之间自己的生命是如此渺小。纷扰的人间世界啊,如今我在尘世中停止了机心。
注释
吟诗远望。‘吟’即吟诗,‘眺’为眺望。;这里指翠鸟。翠鸟羽毛翠绿,故而称翠羽。;息灭机心。指摆脱尘俗的机巧之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘柴门青对野,吟眺澹忘归’中‘柴门’与‘野’相对,直接勾勒出居住环境,开门见山,‘吟眺’点明诗人的行为动作,通过‘澹忘归’烘托出诗人沉浸于这种静谧环境的心境。颔联‘树晚明霞缀,沙晴翠羽飞’是写景的妙笔,对仗工整,‘树晚’对‘沙晴’,‘明霞缀’对‘翠羽飞’,通过描写傍晚树间的云霞和晴日沙滩上翠鸟飞起的景象,生动地描绘出一幅夏日林居的优美画面,画面感极强,以动衬静,更显环境的清幽宁静。颈联‘山林吾志在,天地此生微’抒情与议论相结合,表达出诗人对山林生活的向往以及在天地面前深感自身渺小的哲思。尾联‘扰扰人间世,风尘今息机’直抒胸臆,表达出对纷扰人世的厌倦以及想要摆脱尘世机心的愿望。在情感表达上,全诗表现出诗人对山林隐居生活的喜爱,对尘世喧嚣的厌倦,以及一种恬淡、超脱的情怀。在意境营造上,通过对柴门、田野、晚霞、翠鸟等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境。主题思想上,反映了诗人渴望远离尘世纷扰,回归自然,在山林中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。