夏日漫兴 其六
明 · 凌义渠 · 七言绝句
原文
庙市争趋朔望馀,观乎既往复踌躇
稍赢月俸钱堪质,为检摊门叶子书
译文 / 白话释义
每月初一、十五过后集市仍然热闹非凡,人们争着前往。看到这样的情景,回顾往昔不禁犹豫徘徊。稍微有了点赢余的月俸钱就可以用来典当(换取物品),于是就去查看那摆在摊门的叶子书(一种纸牌类游戏的说明书之类的书籍)。
注释
朔日和望日,即农历每月的初一和十五。;犹豫,徘徊不前的样子。;多余,有盈余。;抵押,典当。;一种类似纸牌游戏的相关书籍,可能用于游戏规则讲解等。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写庙市的热闹景象,以'争趋'二字生动地勾勒出人们的活动状态,很有画面感。第二句'观乎既往复踌躇'则由眼前之景转入到对往昔的思考,过渡自然,形成一种今昔对比的效果。情感表达方面,诗中透露出一种对生活的无奈与自嘲,月俸稍有盈余就想着典当换钱去看叶子书,有一种在平淡生活中寻找小乐趣的自我解嘲。在意境营造上,描绘出一幅世俗庙市的热闹画面,与诗人内心的微妙情绪相互映衬。主题思想围绕着日常生活的场景展开,通过对庙市、月俸、叶子书等元素的描写,反映出当时人们生活的一个小侧面以及诗人自身的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。