夏日漫兴 其一

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
触目凋残泪暗倾,朝来初踏御街行
马头山色还依旧,喜听涂人说太平
译文 / 白话释义

映入眼帘的尽是凋残破败的景象,暗自流下伤心的泪水,早晨刚刚踏上京城的街道前行。马头山的景色还是像以前一样,但高兴地听到路人在谈论天下太平。

注释

京城中皇帝出行的街道,这里代指京城的街道。

赏析

从文学手法上看,首句‘触目凋残泪暗倾’运用了触景生情的手法,诗人看到眼前凋残的景象,不禁黯然落泪,直接奠定了全诗感伤的基调。‘暗倾’二字细腻地描绘出诗人暗自神伤、默默流泪的状态。‘马头山色还依旧’是一种以不变写万变的手法,山色依旧,然而周围的环境或许已物是人非,通过山色的不变来反衬世事的变迁。在情感表达上,既有对所见凋残景象的哀伤,又有听到路人谈论太平的那种复杂的喜悦。在意境营造上,前两句勾勒出一种衰败、凄凉的画面,而后两句在这种衰败之中又掺入了一点看似欣慰的元素,形成一种复杂而独特的意境。主题思想上,反映出当时社会可能经历动荡后正在恢复时期的复杂社会状况以及诗人矛盾的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。