夏日南湖泛舟因过琼华园六首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
两岸人家水映门,谁知城里有深村。
照畦罂粟红灯密,绕舍戎葵紫缬繁。
译文 / 白话释义

南湖两岸人家的门户倒映在水中,谁能想到在这城里还有幽深的村落。菜畦里罂粟花像密集的红灯,绕着房舍的蜀葵繁花似锦,如同紫色的锦缎。

注释

田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;一种一年生草本植物,果实可提取鸦片等物质。;即蜀葵,是一种多年生草本植物。;这里指紫色的有花纹的织物,缬(xié)。

赏析

从文学手法上看,首句‘两岸人家水映门’运用白描手法,简单勾勒出一幅江南水乡人家的画面,门映水中,给人一种宁静祥和之感。第二句‘谁知城里有深村’则通过一种反问的语气,制造出一种意外之感,把城市中的村落那种与世隔绝的清幽之感表现出来。后两句‘照畦罂粟红灯密,绕舍戎葵紫缬繁’,采用了比喻的手法,将罂粟花比作红灯,形象地写出了罂粟花的颜色和繁茂,把戎葵比作紫缬(一种有花纹的丝织品),展现出戎葵花开的繁盛景象,细致地描绘出了村落中的田园风光。在情感表达上,全诗流露出诗人对这种城市中深村田园景色的喜爱与惊喜之情。在意境营造方面,通过描写水映门户、田园中的繁花等,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的田园意境。主题思想上,主要是描绘了夏日城市中乡村的独特景色,表达了对这种田园之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。