夏日偶书

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
看花节过又蒲觞,几为秾华伫夕阳
莺本无心呼客梦,燕如有意说人忙
青山畔可茅为屋,白水中宜石作梁
归去一尊逢五日,且无闲酒酹沉湘
译文 / 白话释义

赏花的时节过去后又到了饮菖蒲酒的时候,有多少次为了繁盛的花朵而伫立在夕阳之下。黄莺本来没有心思惊扰客人的梦,燕子好像有意在说人们的忙碌。青山旁边可以用茅草盖屋子,清澈的水流中适合用石头架桥。归来后每逢五日就喝一杯酒,而且没有闲酒去祭奠屈原。

注释

菖蒲酒,因菖蒲叶有香气,古人在端午节时饮用。;繁盛艳丽的花朵。;把酒洒在地上表示祭奠。;指屈原投汨罗江(属湘江)而死之事,这里代指屈原。

赏析

这首诗意境闲适又略带淡淡的惆怅。从文学手法上看,颔联‘莺本无心呼客梦,燕如有意说人忙’运用拟人的手法,赋予莺燕以人的情感和行为,生动地写出了莺燕的自在与人间的忙碌形成的对比。在情感表达方面,前两联通过描写看花节、蒲觞、秾华、莺燕等景象,流露出对时光流逝和忙碌生活的感慨。后两联描绘了青山、茅屋、白水、石桥的田园景象,表达出对这种闲适田园生活的向往。在意境营造上,既有繁花夕阳的绚烂画面,又有青山白水的清幽之境。主题思想上,反映了诗人对宁静自在生活的渴望,同时也掺杂着对时光和人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。