夏日勤政殿观新月作

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
勉思解愠鼓虞琴,殿壁书悬大宝箴。
独揽万机凭溽暑,难抛一寸是光阴。
丝纶日注临轩语,禾黍常期击壤吟。
恰好碧天新吐月,半轮为启戒盈心。
译文 / 白话释义

努力思考着弹奏能解除百姓怨愤的虞琴,宫殿的墙壁上挂着《大宝箴》。独自总理繁多政务不顾炎热的暑气,难以抛弃哪怕一寸光阴。每天都专注于发布诏令,常常期望百姓能过上击壤而歌那样安乐的生活。正好在碧色的天空中新升起一弯新月,这半轮明月是用来开启戒除自满的心思。

注释

消除怨怒。相传舜弹奏五弦琴,唱《南风》诗,使天下百姓消除怨愤情绪。;相传为舜所制的五弦琴。;指重要的规诫性文章。;夏天闷热潮湿的气候。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;古代的一种游戏,表示太平盛世百姓安乐。;戒除自满。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘解愠鼓虞琴’和‘大宝箴’的运用,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘独揽万机凭溽暑,难抛一寸是光阴’对仗工整,通过描写自己在炎热暑天勤奋理政以及对光阴的珍惜,体现出帝王的勤勉。颈联‘丝纶日注临轩语,禾黍常期击壤吟’中,‘丝纶’指代帝王诏书,从自身理政到期望百姓安乐,由上而下地展现了帝王对天下的责任感。尾联以景语作结,看到碧天新月,从新月的半轮形状引发戒除自满之心的思考,情景交融,以小见大。在情感表达上,表达了君主对政务的积极态度、珍惜光阴的自律以及心系百姓的情怀。在意境营造方面,通过描写勤政殿内的陈设、炎热的暑气、天空的新月等,营造出一种庄严肃穆又富有思考性的意境。主题思想上,表现出君主勤勉治国、心怀百姓且自我警醒的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。