夏日山居即事书怀三首
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
村径通荒寂,悠哉此一隅。
晚凉移暑湿,空翠落虚无。
山意完深境,天然畀老夫。
君看黄雀思,自与白鸥殊。
译文 / 白话释义
村庄的小路通向荒僻寂静之处,这里是多么悠闲自在的一个角落。夜晚的凉气驱走了暑热湿气,空明的翠色仿佛从虚无中飘落。山的意态成就了幽深的境界,这是大自然赐予老夫我的。您看那黄雀的心思,自然和白鸥的心思不一样。
注释
给予,赋予。
赏析
这首诗首联点明所居之处的荒僻幽静,‘通’字写出村径与荒寂之处的连接,‘悠哉’直接表达出一种闲适之感。颔联描写傍晚之景,‘移’字将晚凉拟人化,生动地表现出凉气驱走暑湿的过程;‘空翠落虚无’营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛那空翠之色是从虚无之中缓缓飘落。颈联将山意与深境相联系,‘畀’字体现出大自然对诗人的馈赠,诗人与自然融为一体,表现出诗人对这山居环境的喜爱与感恩。尾联以黄雀和白鸥作比,黄雀象征着世俗的心思,白鸥象征着闲适自在的心境,二者的差异暗示出诗人超脱世俗,向往宁静自在生活的情怀。整首诗意境清幽深邃,通过描写山居之景表达出诗人对自然的热爱,以及超脱世俗的心境。从写作手法来看,有对比、拟人等手法的运用,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。