夏日山居三首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
小卜山居背郭开,江流面面绕亭台。
树犹若此谁堪待,少不如人老渐来。
一曲缓歌闻白苎,满天凉雨过黄梅。
野情转觉闲方称,愿与君王乞草莱。
译文 / 白话释义
在靠近城郭之处占卜选择了一处小地营建山居,江水从各个方向环绕着亭台。树木尚且如此(岁月变迁),谁能经受等待呢,年少时不如他人之处随着衰老渐渐到来。听到一曲舒缓的《白苎》歌声,满天凉雨下过了黄梅时节。山野之情愈发觉得闲适才合适,愿意向君王请求赐予草野之地(以便隐居)。
注释
背靠城郭。郭,外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;古曲名。《白苎舞》是起源于吴地的民间舞蹈,《白苎》曲与之相关。;杂生的草。这里指荒草野地,也可表示民间,有归隐田园之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山居的清幽闲适又略带感怀身世的氛围。从写作手法来看,首联通过描写山居的位置与周围的江水环绕亭台的景象,运用白描手法勾勒出一幅山水相依的画面,简单而生动。颔联以树的变化联想到人生的衰老,是一种借物抒情,将时光易逝、人渐老迈的感慨融入其中。颈联通过‘缓歌’与‘凉雨’的描写,视听结合,既给人一种听觉上的舒缓之感,又描绘出黄梅雨后清凉的视觉画面。尾联直抒胸臆,表达自己对山野闲情的向往,甚至向君王乞要草莱之地以彻底归隐。情感表达上,既有对时光的无奈、对自身的感喟,又有对山居闲适生活的向往与追求。主题思想围绕山居生活展开,在对山居生活的描绘中融入人生的思考与情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。