夏日山居三首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
绿阴树树水田田,坐爱牛羊散远天。
风送潮声来别浦,云收雨脚过平川。
几村茅屋青山外,无数渔舟白鸟边。
不信桃源是何处,每将文字万人传。
译文 / 白话释义
绿树成荫覆盖着水田片片,我因喜爱看牛羊在远方四散。风把潮水的声音送到别的水滨,云收去雨脚经过广阔的平川。几座村庄的茅屋在青山之外,无数的渔船就在白鸟旁边。不相信桃花源在什么别的地方,常常把它写成文字向众人传扬。
注释
指河流入江海之处称浦,或指水滨;指像线一样一串串密密连接着的雨点
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绿阴树树水田田,坐爱牛羊散远天’,简单勾勒出绿树、水田、牛羊等乡村常见的景象,画面感十足。在写景方面,诗人从近景的‘绿阴树树水田田’写到远景的‘牛羊散远天’,从山下的‘几村茅屋青山外’写到水边的‘无数渔舟白鸟边’,层次分明,全方位地描绘出夏日山居的景色。情感表达上,诗人通过对山居景色的喜爱,传达出一种闲适自在的情感。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、祥和且富有生机的田园意境。主题思想围绕着对夏日山居生活的热爱以及对理想生活境界(类似桃源)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。