夏日佘园
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
夏日深林喧乳鸦,名园游客散平沙。
百年事业真杯酒,四海朝廷正一家。
队队自来循槛蝶,番番相学后春花。
黄云薄暮休惊眼,白首吾生信有涯。
译文 / 白话释义
夏日里幽深的树林中幼鸦喧闹,著名园子里游客在平沙上散去。百年的事业就像一杯酒那样短暂,四海之内朝廷正在趋向统一。一队队蝴蝶自动地沿着栏杆飞舞,一次次地模仿暮春的花朵。黄昏时分黄云不要惊扰双眼,我这白头之人的生命确实有限。
注释
园名。;幼鸦,读音:rǔ yā。;这里指广阔的沙地或平坦的沙地。;屡屡、多次,读音:fān fān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夏日深林里乳鸦喧闹以及名园游客散去的场景,以动衬静,奠定了全诗略显寂寥的氛围。颔联将百年事业比作杯酒,运用比喻手法,感慨世事无常,人生短暂,而‘四海朝廷正一家’则反映出当时的政治局面或诗人对天下大一统的一种感触。颈联中‘队队自来循槛蝶,番番相学后春花’描绘了蝴蝶沿着栏杆飞舞,仿佛在模仿春花的画面,细致入微地刻画了园中景象,有很强的画面感,这里运用了拟人的手法。尾联‘黄云薄暮休惊眼,白首吾生信有涯’在黄昏黄云的景象烘托下,表达出诗人对生命有限的感叹,情景交融。整首诗既有对眼前景色的描绘,又融入了对人生、事业、时政等多方面的思考,情感表达丰富且深沉,意境在热闹与寂寥间转换,主题思想围绕着人生短暂、世事变迁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。