夏日睡起言志

元 · 吾丘衍 · 五言

原文
布谷啼稍歇,修篁满西轩。
匡林足薰风,对此昼掩门。
丹经倦披翻,浊酒犹在尊。
一饮醒渴肺,再斟咏玄言。
卢敖我思之,弘景道岂繁。
古士邈云汉,良怀想瑶琨。
朝阳倏西曛,念彼岁月奔。
颜貌不可恃,青青去玄根。
采真固难名,求道或有源。
三径若可赋,吾将老丘樊。
译文 / 白话释义

布谷鸟的叫声渐渐停歇,修长的竹子长满了西边的轩廊。匡山的树林充满着和暖的风,面对此景白天掩上了门。厌倦了翻阅炼丹的经典,浑浊的酒还在酒杯中。喝一口能醒解渴的肺,再斟满一杯吟咏玄妙的言语。我思念卢敖,陶弘景的道难道繁琐吗?古代的士人遥远如银河,美好的情怀怀念着美玉。朝阳很快就西斜了,想到那岁月在奔跑。容颜和容貌不可依靠,青青之色离开了玄妙的根本。采求真道本来难以形容,寻求道或许有根源。如果三条小路可以赋写,我将在山丘和樊笼中老去。

注释

鸟名,即杜鹃,常指布谷鸟的啼叫声,象征着时节的变换。;修长的竹子,常用来营造清幽的环境氛围,在诗中体现了自然的宁静之美。;匡山之林,可能是诗人所处之地的山林,‘匡’字在这里可指匡山,此林充满薰风,更增添了夏日的凉爽之感。;道教炼丹的经典,反映了诗人对道家修炼之道的关注与探索。;古代传说中的仙人,诗人提及他,表达了对道家仙人境界的向往和追求。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、文学家,诗人以他为例,思考道家之道的玄妙与简约。;玄妙的言论,多指道家的哲理和学说,诗中体现了诗人在饮酒之余对道家思想的吟咏和思考。

赏析

此诗意境清幽宁静,开篇以布谷啼歇、修篁满轩之景,营造出恬淡的氛围。写作手法上,通过对自然景物的描绘与自身行为动作的结合,如‘对此昼掩门’,展现出诗人的闲适心境。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘朝阳倏西曛,念彼岁月奔’,又有对求道的思考,如‘采真固难名,求道或有源’。主题思想上,体现了诗人在夏日闲暇中对人生、道与自然的感悟,追求一种内心的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。