夏日泰州光孝禅房柬王子慎方允治

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
鸣磬海楼东,栖禅亦此中。
伏牛千古事,驱马众人同。
过郢歌谁和,游齐瑟自工。
所期飞锡去,从尔御泠风。
译文 / 白话释义

海楼东边传来鸣磬之声,在此处也有僧人栖息参禅。伏牛山有着千古之事,众人一同驱马前行。路过郢都唱歌有谁来相和呢,到齐国游历弹奏瑟自然技艺高超。所期望的是能像高僧一样飞锡而去,跟随你驾驭泠风而行。

注释

敲响磬这种乐器。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。;僧人栖息参禅。栖,停留、居住;禅,与佛教的禅定、参禅等有关。;伏牛山,这里可能指代伏牛山相关的典故、故事或者文化内涵。;驱赶马匹,这里表示众人一起出行赶路的情景。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。这里表示一种超凡脱俗的行为。;驾驭泠风,泠风指小风、和风,此句表达一种自在逍遥的追求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘伏牛’可能涉及伏牛山相关的传说或故事,‘过郢歌谁和’化用了郢歌的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人既有一种在禅房环境中的宁静思考,又透露出一种知音难觅的孤独感,像‘过郢歌谁和’就表达出这种感慨。在意境营造方面,通过‘鸣磬海楼东,栖禅亦此中’描绘出一种禅房的清幽静谧的氛围,将禅意与环境相融合。主题思想上,诗人在参禅的环境中思考人生境遇、知音等问题,同时又表现出对超凡脱俗生活的向往,如‘所期飞锡去,从尔御泠风’体现了对远离尘世、自在逍遥境界的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。