夏日同陈世鸣凭虚阁宴集次陈徐二子壁间韵四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
二妙题诗处,招邀载酒来。
阁虚频送暑,昼永数衔杯。
日月周京旧,山河禹甸回。
登高虽欲赋,愧尔子云才。
译文 / 白话释义
那两位才士题诗的地方,邀请我带着酒前来。虚阁频频将暑气送走,长长的白昼多次举杯。日月还如同旧时周京(指代京城)的日月,山河又回到大禹治理的疆土模样。虽然想要登高作赋,但惭愧自己没有扬雄那样的才华。
注释
称同时以才艺著名的二人。此处指在壁间题诗的两位才士。;指饮酒。衔,用嘴含着,这里表示举杯饮酒的动作。;周之京城。这里代指京城,用以唤起一种古老、正统的意象,体现历史感。;本指禹所垦辟之地。后泛指中国之地。出自《诗·小雅·信南山》:‘信彼南山,维禹甸之。’这里使用禹甸的典故来指代山河大地,增强文化内涵。;子云即扬雄,扬雄字子云,他是西汉著名辞赋家。这里用子云才表示像扬雄那样的才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘二妙题诗处,招邀载酒来’直接点题,说明来到此地的缘由是受他人招邀且因二妙(两位才士)题诗之处的吸引,起笔简洁明了。颔联‘阁虚频送暑,昼永数衔杯’通过描写虚阁的消暑和白昼时长而多次举杯的情景,以景与事结合的手法,展现出一种闲适惬意的氛围。颈联‘日月周京旧,山河禹甸回’运用典故,‘周京’和‘禹甸’的使用增添了诗歌的历史文化底蕴,将眼前的山河日月与古代的辉煌相联系,使诗歌意境开阔宏大。尾联‘登高虽欲赋,愧尔子云才’化用典故,以‘子云才’自比,表达自己虽有登高赋诗的想法,但惭愧于没有扬雄那样的才华,情感表达较为谦逊。整体上,诗歌通过宴集的场景描写,营造出闲适又带有文化气息的意境,主题思想上表达了对友人的响应、对所处环境的感受以及对自身才华的自谦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。