夏日同沈李盛梅梁董朱李诸子邀余君房袁景从马用昭张元易集吕道士馆得醒字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
频来京洛会,词客满西亭。
急拍摇花篽,飞鞍续酒瓶。
世容方朔避,狂似次公醒。
尚记诗成处,多题竹上青。
译文 / 白话释义
频繁地在京城聚会,才华横溢的诗人们坐满了西亭。急切的节拍仿佛摇动着花篱,骑马飞驰还继续抱着酒瓶。世间的面容需要像东方朔那样去回避,狂放如同盖宽饶(次公)般清醒。还记得诗写成的地方,大多题写在青色的竹子上。
注释
禁苑,这里可理解为像花篱之类的园圃设施。;东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐滑稽、善于逢迎著称,他也有避世全身的智慧。;盖宽饶,字次公,为人刚正,生活节俭,狂放不羁但又清醒地看待世事。
赏析
从文学手法上看,首联‘频来京洛会,词客满西亭’直接点明聚会的地点与人物的身份,用简洁的语言勾勒出一幅诗人们雅聚的场景,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘急拍摇花篽,飞鞍续酒瓶’描写生动形象,‘急拍’与‘飞鞍’一动一静相对,且极具画面感,把诗人们聚会时的欢快、随性表现得淋漓尽致。颈联‘世容方朔避,狂似次公醒’运用典故,通过东方朔避世容身和盖宽饶(次公)看似狂放实则清醒的形象,表达出诗人们对现实世界的态度,既有避世之感又有清醒的自我认知,使诗歌内涵更为深刻。尾联‘尚记诗成处,多题竹上青’以回忆诗成题竹作结,给人以余韵悠长之感,也表现出文人雅趣。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人们相聚的欢乐、放达的情怀,同时也透露出一丝对世情的无奈与超脱。在意境营造上,整体营造出一种潇洒、自在、雅趣的氛围。主题思想上,通过描绘文人聚会的情景,表达了对这种闲适自由的文人生活的喜爱,以及在特定社会环境下文人的生活态度和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。