夏日卧病得诗十首

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
官阁暑犹寒,生涯寄药栏。
风尘吾意懒,岁月主恩宽。
短发牵丛桂,同心忆采兰。
小盘甘苜蓿,时复一加餐。
译文 / 白话释义

官署中的夏日仍有寒意,生活只能寄托于药栏。我对世间的风尘之事已心生懒意,岁月悠悠,君主的恩情尚算宽厚。头发稀疏仿佛被桂树牵绕,同心之人回忆着采兰的美好往昔。小盘中的苜蓿味道尚佳,不时地再吃一点。

注释

芍药之栏。泛指花栏。;比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。;丛生的桂树。桂树在古代诗词中常象征高洁等品质。;喻选拔俊才,也可表示高洁的操守等,这里主要是回忆美好的过往之事。;是一种植物,可食用。这里指诗人饮食的内容。

赏析

从文学手法来看,首联‘官阁暑犹寒,生涯寄药栏’通过对比‘暑’与‘寒’,写出官阁中的特殊氛围,同时‘寄药栏’点明自己卧病的处境,奠定全诗的基调。颔联‘风尘吾意懒,岁月主恩宽’采用直抒胸臆的手法,表达出诗人对尘世之事的倦怠以及对君主恩情的感怀。颈联‘短发牵丛桂,同心忆采兰’运用联想的手法,‘短发’与‘丛桂’的搭配新奇,‘同心’与‘采兰’则勾起往昔美好的回忆,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,全诗笼罩着一种淡淡的病中愁绪与对往昔的怀念之情,官阁、药栏、丛桂、采兰等意象组合在一起,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。主题思想方面,既表达了诗人卧病时的身体状态与心境,又有对人生境遇、君恩以及往昔情谊的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。