夏日卧病得诗十首

明 · 孙继皋 · 五言

原文
客久堪谁过,官闲稳自慵
琴书供病色,花竹散尘容
昼杳沧洲梦,时寻白鹤踪
东方有高隐,吾意倘相从
会心那在远,小筑见幽情
过雨宜花事,当风忽鸟鸣
青山供卧起,白日废逢迎
懒病依然惯,非高吏隐名
幽居无俗事,小径即花源
薜荔春常在,轩窗月每存
焚香惟晏坐,对客只清言
更爱看山色,新开傍竹门
不浅烟萝兴,尘中亦掩关
诗情消白日,病骨傲青山
野鹤焚香下,闲云散帙还
浮名将薄宦,吾意有无间
偶尔成幽赏,居然得隐心
月檐松树迥,门径枣花深
窃禄从宾戏,论诗许客寻
浮生元不薄,何必定抽簪
伏枕违丹掖,端居坐紫微
颇怜官舍寂,未觉吏情非
乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣
还思散直处,钟月远微微
偃蹇供常病,栖迟隔故乡
检书槐月晓,移枕竹风凉
翠管虚中禁,金茎足上方
圣朝无羽猎,未敢奏长杨
万事堪高枕,官衙况薜萝
闭门玄草歇,开牖白云过
竹翠晴犹湿,荷香晚更多
陆沉翻自爱,不复厌婆娑
乞假辞朝谒,耽幽学隐沦
病翻思客至,闲不厌官贫
高树团晴霭,秾花恋晚春
物华偏在眼,肯惜酒杯频
官阁暑犹寒,生涯寄药栏
风尘吾意懒,岁月主恩宽
短发牵丛桂,同心忆采兰
小盘甘苜蓿,时复一加餐
译文 / 白话释义

长久客居在外有谁前来探望呢?官职清闲自然也就慵懒。琴和书供我在病中消遣,花与竹驱散满面的尘俗之色。白天在幽远的仙境之梦中杳然远去,不时寻觅着白鹤的踪迹。东方有高尚的隐士,我的心意倘若能跟从他们。心领神会不必在远方,小小的居处能尽显幽情。下过雨适合花开之事,风吹来忽然听到鸟鸣。青山可供我卧躺起身,白天省去了迎来送往。懒病依然像往常一样习惯,并非是自视清高而号称吏隐。幽静的居处没有世俗之事,小径就是那桃花源。薜荔在春天总是生机盎然,轩窗之前每月都有月光存在。焚香只是安静地独坐,对着客人也只是清谈。更喜欢看山色,新开辟的就在竹门旁边。对山林烟萝的兴致不浅,身处尘世也闭门不出。诗情使白日消逝,病弱的身躯傲然对着青山。野鹤在焚香的地方,闲云在打开书卷时飘回。将虚名看作微薄的官职,我的心意在有与无之间。偶尔进行幽僻的赏玩,竟然有了隐士之心。月下的房檐与松树相隔遥远,门径边枣花繁茂幽深。窃取俸禄如同扬雄作《解嘲》文中之事,谈论诗歌允许客人前来寻觅。浮生原本就不浅薄,何必一定要辞官归隐。伏在枕上离开了宫廷,端正地坐在自己的居所。很是怜惜官舍的寂静,不觉得做官之情有什么不好。乳燕窥探着悬挂的帘幕,鲜亮的云彩护着皇帝赏赐的衣服。还思念着散值之后的地方,钟声与月色远远地若有若无。困顿潦倒常常生病,停留此处远离故乡。在槐月的清晨整理书籍,移开枕头感受竹风的清凉。翠绿的竹管徒然闲置在宫中,铜柱在天上仍然存在。圣明的朝代没有帝王狩猎之事,不敢进献《长杨赋》那样的文章。万事都可以高枕无忧,官衙周围还有薜萝。关上门停止撰写玄理之文,打开窗户有白云飘过。翠竹在晴天仍然显得湿润,荷花的香气到晚上更加浓郁。隐居于尘世反而自我喜爱,不再厌烦这优游自得的生活。请假不去朝拜谒见,沉迷于幽静学习隐士的样子。生病反而希望有客人到来,清闲的时候不厌恶官职的清贫。高大的树木聚集着晴天的云气,繁盛的花朵眷恋着晚春。美好的景物偏偏就在眼前,怎肯吝惜频繁举杯饮酒。官阁里暑天也有寒意,一生寄托于药栏。风尘之中我的心意懒散,岁月之中主上的恩德宽广。短发牵连起丛桂,同心之人回忆起采兰之事。小盘里的苜蓿也觉得甘甜,不时再吃上一点。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;安坐,闲坐。;虚名,与实际利益无关的名声。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书籍。;窃取俸禄,这里是诗人自谦之词,表示自己为官。

赏析

这首诗在文学手法上,全诗多以叙事和写景结合的方式来表达情感。每首诗的首联和颔联往往是叙事,如‘客久堪谁过,官闲稳自慵’直接叙述客居之久、官职清闲下的状态,而颈联和尾联多有写景之处,像‘过雨宜花事,当风忽鸟鸣’描绘出雨后花盛、风中鸟鸣的景象,通过这样的手法使诗的节奏舒缓自然。在情感表达上,诗人呈现出一种复杂而微妙的情感,既有对官场生活的一种安然接受,又透露出对隐士生活的向往。如‘浮名将薄宦,吾意有无间’,将名利与官职看得淡薄,心意在有与无之间徘徊。在意境营造方面,构建出一种清幽、闲适的意境,‘幽居无俗事,小径即花源。薜荔春常在,轩窗月每存’,幽居之处没有俗事纷扰,小径如同桃花源,薜荔常春,月照轩窗,充满了静谧与美好。主题思想上,表达了诗人在病中的所思所想,既有对自身现状的审视,也有对不同生活方式的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。