夏日小酌

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
拓窗一粲俯晴川,尽放薰风到酒边。
小待夜深清月上,藕花影里榜渔船。
译文 / 白话释义

打开窗户欣然下望晴日下的山川,任由和暖的南风直吹到酒杯旁边。稍稍等待到深夜明月升起,在荷花的影子里摇着渔船。

注释

打开。tuò;笑的样子,这里可理解为欣然。càn;和暖的风。;摇船的用具,这里作动词,指摇船。bàng

赏析

从文学手法上看,首句‘拓窗一粲俯晴川’,‘拓窗’点明观景的动作,‘一粲’生动地写出诗人开窗时愉悦的神态,‘俯晴川’则构建出一个由高向低的视野画面,给人以开阔之感。‘尽放薰风到酒边’运用拟人的手法,赋予薰风以主动性,仿佛它能被‘放’到酒边,将自然之风与饮酒的惬意场景相融合。后两句‘小待夜深清月上,藕花影里榜渔船’,先以‘小待’设下悬念,吸引读者,随后勾勒出深夜清月、藕花影里渔船摇曳的画面,营造出清幽、闲适的意境。在情感表达方面,全诗透露出一种悠然自得的情绪,诗人于夏日里,赏山川美景,迎薰风入酒,等待清月升起,最后将目光落在藕花影中的渔船上,尽享夏日中的宁静与惬意。主题思想上,表达了诗人对夏日宁静、闲适生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。