夏日西湖闲居十首 其八

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
清夜湖心把酒杯,花间风月共徘徊
金钟何事催天晓,又恐游人相逐来
译文 / 白话释义

清凉的夜晚在西湖湖心手持酒杯,在花丛间与清风明月一同流连。金钟不知因为何事催促着天亮,(我)又担心游人相互追逐着到来。

注释

西湖的中心;一种金属制的钟,这里可能指报晓的钟。;追逐,追赶。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适又略带隐忧的意境。从文学手法来看,首句‘清夜湖心把酒杯’点明时间地点和人物行为,直入主题,简洁明快。‘花间风月共徘徊’运用拟人的手法,将风月当作可以与之徘徊的伙伴,赋予自然景象以人的情感和动作,生动地描绘出诗人在西湖边享受自然美景的惬意之态。在情感表达上,前两句展现出诗人在西湖闲居时的悠然自得,对西湖夜景的喜爱。然而后两句笔锋一转,‘金钟何事催天晓,又恐游人相逐来’,通过对金钟催晓的疑惑,以及担心游人到来破坏这份宁静的心理描写,表现出诗人对世俗纷扰的隐忧,也暗示出诗人内心深处对这份静谧闲适生活的珍视。主题思想上,体现了诗人对西湖夜景独有的喜爱之情,以及对宁静生活的向往与对世俗喧嚣的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。