夏日西湖闲居十首 其二

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
急管繁弦樽俎闲,何人静眼对湖山
怪来水面无鸥鹭,多在残蒲落照湾
译文 / 白话释义

在奏响着急促繁复的音乐声中,人们悠闲地饮酒作乐,又有谁能静下心来眼望湖光山色呢?怪不得水面上看不到鸥鹭,原来它们大多都在残败的蒲草与夕阳映照的水湾里。

注释

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。管、弦:指弦乐器和管乐器。;古代盛酒食的器具,在这里指代饮酒作乐。樽,zūn;俎,zǔ。;残败的蒲草。蒲,pú,是一种水生植物。;夕阳的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静对比的氛围。前两句描绘出一幅热闹喧嚣的场景,‘急管繁弦’勾勒出强烈的音乐动感,‘樽俎闲’则写出人们闲适饮酒的状态,与后两句的宁静形成鲜明对比。后两句中,诗人通过对鸥鹭所在之处的描写,展现出一种静谧、清幽的画面,残蒲和落照湾的组合给人一种衰败与宁静交织的感觉。 在写作手法上,采用了先扬后抑的手法,先写热闹场景,后笔锋一转写湖山宁静之处的鸥鹭,形成强烈反差。同时运用了以景衬情的手法,通过对湖山景色的描写,暗示出诗人内心对宁静的向往,以及对世俗喧嚣的一种超脱之情。 从情感表达来看,诗人在热闹的环境中,却关注到湖山的宁静之处,流露出对宁静自然的喜爱,以及对喧嚣尘世的一种若即若离的态度。主题思想上,体现了诗人在西湖闲居时对自然与尘世两种不同生活状态的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。