夏日西湖闲居十首 其三
宋 · 汪莘 · 七言绝句
原文
每叹西湖境未殊,向来人物有还无
红蕖绿竹浑相得,明月清风亦不孤
译文 / 白话释义
常常感叹西湖的景致并没有什么不同,往昔的人物却有来有去(有的已经消逝不见)。红色的荷花与绿色的竹子搭配得浑然天成,明月和清风相伴也并不孤独。
注释
不同。;往昔,从来。;荷花,音qú。;简直,几乎,全。;互相投合,相得益彰。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,直接表达对西湖景致不变的感叹。颔联运用对比手法,将西湖景致不变与人物的有还无进行对比,突出人事的变幻无常。颈联则通过描写红蕖与绿竹相得、明月与清风不孤,采用了景物描写中的映衬手法,用荷花与竹子的相得益彰,明月与清风的相伴,营造出一种和谐美好的意境。在情感表达上,既有对西湖景色的喜爱之情,又有对人事变迁的感慨。整体意境宁静而美好,有一种淡淡的幽思蕴含其中。主题思想围绕西湖景色展开,在描绘西湖美景的同时,感叹人事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。